DICCIONARIO 3 (N-Z)

Español/Arancetano

 

N-Z    

Ni na ni na: Nada de nada

Niqui: Jersey fino y pegado al cuerpo

Nosajodio: Pues eso...

Nosamolao: Parecido

No amueles: No jodas, no jorobes.

Ñorda: Mierda

Ojirris: Ojos pequeños pero vivos

Ojo (hacer un): Preparar agua caliente y jabón para lavar la ropa en un recipiente.

Ojo Guiri: Ojo enfermo

Ojo Pirri: Ojo legañoso

Oler a zurrón de pobre: Oler mal

Pa: Para

Pachasco: Exclamación, estaría bonito…

Paece: Parece

Palá Palacio: Patio de armas de Palacio

Palancana: Palangana

Papo: Forma vulgar de nombrar el sexo de las mujeres

Pava: Colilla, final de un cigarro

Pegote: Mentira

Pegotero: Mentiroso

Perragordero: Vendedor que lo hacía fiado, y cobraba a posteriori en “perragorda” (moneda de 10 céntimos)

Pichar (espichar): Morir

Pifia (Pifia): Golpe mal dado en el billar del taco sobre la bola

Piejos: Piojos

Piejosa /piejoso: Mal arreglada / arreglado

Pilila: Órgano sexual de un niño

Pilillas: Escombrera, basurero (famoso el de las calles Foso y Gobernador)

Pirao: Enloquecido

Pirula: Hacer la pirula, engañar a alguien

Plaza del coño: Glorieta del 1º de mayo

Plastero: Adulador, pelota

Polalo: Coco que asusta a los niños. Ir vestido miserablemente

Porculero: Ser un pesado

Prazuela: Plazuela, plaza

Recortejano: Persona bajita, de poca estatura

Remanguillé (a la): Hecho sin cuidado, de cualquier manera.

Riajal: Regajal

Risión: Ridículo

Roña: Suciedad, tacaño

Roal: Circulo, rodal

Santerao: Se ha enterado

Semos: Somos

Señá: Señora

Sus vais / sus venís: ¿vais, venís?

Soyao: Con raspaduras por una caida

Tasenterao: Te has enterado

Tate quieto: No te muevas

Telerín: Casa de citas

Templao: Borracho

Te voy a joder pa vino: Te voy a machacar

Ties: Tienes

Timao: Algo que está “trucado”

Tirarse el pegote: Mentir, exagerar

Tontinaca / co: Atontado, tontorrón, bobo. También tipo de ave.

Tontódromo: Calle Stuart (paseo arriba y abajo)

Tontolculo: Pues eso...

Toña: Patada en la pierna

Tuso: Para ahuyentar los perros (no falla)

Una mierda pincha en un palo: Pues eso...

Vaya apaño de melonar: Reproche ante algo que nos disgusta

Veros: Iros ya

Zolocho: De vida alegre, alocada.

Fuentes:

Esta recopilación de "palabros" es gracias a Luis de la Vega, Ángel Ortiz Córdoba (libro "Topónimos de Aranjuez y su comarca"), amigos, familiares, compañeros de trabajo y todos aquellos que han aportado alguna idea o "palabro" nuevo. Esto es de todos...