DICCIONARIO 1 (A-C)

Español/Arancetano

A-C

Abujero: Agujero

Abriguador: Cotilla, mirón

Agonizo: Quien da mala suerte a los demás

Aguililla: Avispado, inteligente,

Agüela: Abuela

Ajuntar: Ser amigo

A la remanguillé: Revuelto, desordenado

Alcagüeses: Cacahuetes

Almondigas: Albóndigas

Alpea: Corre, date prisa

Alredor: Alrededor

Amos anda: No me lo creo

Amos no amueles: Vamos, no me jodas

Amos qué: Vamos que...

Amos venga: No te creo

Andá: Asombro, sorpresa

Anda qué: No lo esperaba, ¿cómo has sido capaz?

Apulgarao: Algo con moho

Asín: Así

Aviao (estar): Solucionado

Bajar al pueblo: Ir al centro de Aranjuez

Bartolo: Descuidado, abandonado. Tumbado “a la bartola”

Basal: Estantería para útiles de cocina 

Berola: Cabeza grande

Berolo: Piedra/canto redondeado. También cabeza grande

Bicha: Culebra, serpiente

Biruji: Aire con sensación de frío

Boloncio: Canica muy grande y gorda, generalmente de hierro o barro, que valía por tres de las pequeñas

Boni: Alfiler con cabeza bonita, pensado para el juego.

Bufar: Ruido del peón al girar rápidamente

Bujero / bujero: Agujero

Bunibos: Setos

Burriagato: Mancha

Burriagos: Suciedad alrededor de la boca

Burriato: Pollo del gorrión

Burriciego: No ve bien, lleva gafas de culo de vaso

Cabalito: Justito, ni hecho adrede

Cacera: Pequeña acequia (alguna fue lugar de baño)

Cachar: Hacer cortes a las aceitunas

Cagalear: Holgazanear, estar sin hacer nada

Calada: Aspirar el humo de un cigarro

Ca la güela: Casa de la abuela

Canto: Piedra, berolo

Capuchones: Penitentes de las procesiones

Carpón: Hacer caer la canica justo en el gua

Caquirucho: Cucurucho de helado, por ejemplo

Carrillo: Puesto portátil de chucherías

Cascante: Muy hablador, charlatán

Cascar: Contar algo, decir cosas

Castaño loco: El de Indias

Caz: Acequia grande (algunos fueron lugares de baño)

Censo: Más bien guarro, cerril e ignorante

Cerrillero: Que vive en el "Cerrillo" (barrio muy pobre)

Chacha / Chache: Hermana / hermano

Chambergo: Coloquialmente, abrigo

Chambi: Helado rectangular dentro de dos obleas (un “corte”)

Chachara (estar de): Estar hablando

Chasca: Hoguera

Cheche: Caramelo, golosina

Chichi: Lío gordo, follón. Órgano sexual femenino

Chivito: Canica muy pequeña, y de poco valor.

Chola/chorla: Cabeza

Chori: Pintalabios

Chozo: Cabaña en el campo para guardar aperos de labranza

Chumino: órgano sexual femenino

Cirote: Deposición alargada y de  consistencia dura

Cisco: Conjunto de ideas e ideas confusas.

Cisquero: Quien promueve el cisco o la reyerta

Cisquillo: Ir muy rápido a algún sitio

Cocretas: Croquetas

Coger el andandillo: Irse, marchar

Cojitranco: Cojo, no anda bien

Colomato: Economato

Coquera: Decíase de quien era “un mirón”

Cuartos: Dinero, monedas

Cueritatis: Estar en desnudo

Curcusilla: Rabadilla del ...

Fuentes:

Esta recopilación de "palabros" es gracias a Luis de la Vega, Ángel Ortiz Córdoba (libro "Topónimos de Aranjuez y su comarca"), amigos, familiares, compañeros de trabajo y todos aquellos que han aportado alguna idea o "palabro" nuevo. Esto es de todos...